две истории про маршрутки

25.08.2010

история первая, с архитектурным уклоном

как-то ехал в маршрутке, а там американец рядом на сиденьи сидел. ну и местный сопровождающий с ним, естественно. и вот сидят они, смеются по-американски, и минут через десять тот, что не местный, спрашивает удивленно по не-нашему:

- что-то я не пойму, мы едем или стоим?
- в каком смысле? – уточняет сопровождающий.
- относительно домов, – практически по Карцеву и Ильченко отвечает американец. – маршрутку сильно трясет, но за окном картинка как будто не меняется…
- эээ… ну да, очень похожие дома, – сказал мужик в кепке.

до моей работы 40 минут на маршрутке. Прочитать остальную часть записи »

positive pancake (добрый блин)

20.08.2010

для тех, кто понимает английский. общаюсь по работе со службой поддержки – одна клиентка не смогла оплатить заказ, они меня ставят в известность. диалог:

- she was trying to pay with mastercard. it should work….
- it must. blin
- blin???
- pancake in russian. such an exclamation, but more positive than «shit»
- aaaaa… OK…!

:)